10 de maio de 2008

Hawks interessado no GM assistente do Spurs

Existem alguns rumores que dizem que o General Manager assistente do Spurs, Dennis Lindsey, faria logo uma entrevista para a vaga de General Manager do Atlanta Hawks. Lindsey disse no quinta, antes do jogo no AT&T Center, que ele ouviu falra sobre as notícias, mas não teve nenhum contato com alguém do Atlanta e não acreditava que alguma pessoa da equipe técnica do Spurs foi questionada para permitir conversar com ele.


Retirado do blog do Spurs (to sem tempo nessas ultimas semanas pra traduzir matérias :()

3 de maio de 2008

Jogo 7 aí vamos nós!

Após uma derrota em Boston, como sempre, ganhamos ontem em casa, pra variar ehehe, do Celtics.

Capitão do Hawks e All-Star, Joe Johnson marcou 5 dos 6 últimos pontos do time em outra grande vitória em casa nesta última sexta. Neste jogo onde era vencer ou vencer, a vitória de 130-100 sobre o Boston, com um apoio maçiço da torcida forçou o jogo 7 em Boston.

Mike Bibby errou o primeiro dos 2 lances livres com 7.4 segundos restandos para acabar o jogo, porém ele acertou o segundo lance livre. Na jogada seguinte, o desesperado e inexperiente, Rajon Rondo tentou um arremesso de 3, para empatar a partida, com o relógio estourando, mas foi fraca demais a tentativa. O Celtics agora tem toda pressão de vencer o jogo 7 em casa para evitar uma das maiores zebras da história da NBA

"Nós sabíamos o que fazer no 3º quarto quando perdíamos por 9 pontos, pois já fízemos isso (virada) antes," disse Johnson, que fez 15 pontos, 4-13 arremessando. "Todos garotos em quadra levantaram a cabeça e foram em frente. Fizeram as jogadas nos lugares certos nas horas certas. Só porque fomos o 8º time a se classificar não significa que podem virem até aqui e 'fazerem a festa'"

Johnson, apagado durante grande parte do jogo devido a constante marcação do esquema defensivo do Celtics, converteu 4 lances livres faltando 10.6. Faltando 1:06 para o fim da partida, fez uma cesta de 3 em cima de James Posey com o tempo de posse de bola quase estourando, o que deixou o placar 100-95 pro Atlanta, com uma real chance de vitória. Foi a primeira cesta de 3 convertida após 6 erradas.

JJ não jogou o 4º período como no jogo 4, onde marcara 20 pontos em uma atuação heróica, e uma das melhores dos últimos anos.

Mas o Hawks não desistiu. Não desistiria pois ainda tem uma chance de fazer um dos maiores, se não o maior, upset da história da NBA.

"No primeiro dia, eu disse pro time que tudo é possível quando você chega aos Playoffs," comentou o treinador do Hawks Mike Woodson, "e o time acreditou nisso. Nós vamos para Boston, onde sua torcida será hostil, mas se jogarmos de acordo com nosso plano de jogo e não cometer erros no começo do jogo, nós nos daremos o máximo para vencer a partida".

Se o Atlanta mostrar uma das suas forças, união e coragem, que mostrou no último jogo quando perdía por 9 pontos, uma vitória no jogo 7 pode ser uma possibilidade muito real.

"Nossa confiança em casa está fora de controle," disse o Center Al Horford, que marcou 16 pontos, pegou 5 rebotes, deu 4 assistências e teve 3 tocos na última partida. "Eu realmente me senti confortável com aquilo que fizemos, fomos para cima juntos, paramos o adversário quando precisávamos, e fizemos o que devíamos ter feito. Temos que fazer isto jogando fora de casa também, e não há chance melhor pra fazer isso do que agora.
Temos de ser capazes de entrar no jogo com raça e temos de vencer."

O time teve 'aquela raça' sexta-feira com Marvin Williams, que começou a virada dando ao time uma liderança de 83-82 faltando 11 minutos para o fim do jogo. Williams saiu de quadra com 9 minutos para acabar a partida com uma leve torção no joelho esquerdo, resultante de uma colisão com Paul Pierce e por isso é uma dúvida para a partida de amanhã.

Antes de se machucar, Marvin jogou sua melhor partida da série, fazendo 18 pontos e pegando 4 rebotes, acertando 6-9 nos arremessos, e obtendo 100% de aproveitamento nos lances livres (6-6), e duelando com Paul Pierce até aquele momento.

"Este foi o jogo que eu sabia o que deveria fazer para manter o time vivo nos Playoffs," disse Williams. "Todos estavam unidos e fizemos o impensável. Agora temos que ver se podemos fazer isso denovo, só que agora no jogo 7."

27 de abril de 2008

Josh Smith lidera o time na vitória sobre o Celtics

Sábado à noite Josh Smith, Joe Johnson, Al Horford e o resto do elenco, selaram uma grande vitória sobre o melhor time da Conferência Leste. A multidão de 19,725 pagantes fizeram as bases do Philips Arenas tremerem, e viram seu time vencer a primeira partida de Playoffs dos ultimos 8 anos, com o resultado de 102x93.

O Celtics lidera a série em 2-1, sendo o Jogo 4 a ser jogado no Philips Arena. O time de Boston pode vencer a série no Jogo 5 quarta-feira, em casa.

Se Smith jogar segunda-feira de modo como fez sábado, quem sabe quanto tempo poderia durar esta série?

Smith, aos 22 anos de idade, natural de Atlanta, jogou o jogo de sua vida, correndo incansavelmente liderando o Hawks com 27 pontos, nove rebotes, seis assistências e com muitas cestas decisivas feitas para um jogador jogando sua primeira partida de Playoff em casa.


"Meu coração estava disparado", disse Smith. "Eu estava tão animado, principalmente quando saímos e vimos quantos torcedores estavam lá fora (vendo o jogo). Nós não fomos para os playoffs durante nove anos, e eu queria dar a cidade de Atlanta alguma coisa para ser comentado, alguma coisa para o povo se alegrar".

Smith deu um show com seu atletismo e versatilidade. Ele acertou três de suas 6 tentativas de 3 pontos, bem como deixou os torcedores do Hawks enlouquecidos com rápidas jogadas terminadas em enterradas, bloqueou um arremesso e gritou tão alto que você podia ouvi-lo das cabines de transimissão.

"Ele foi o coração do time no jogo", disse Marvin Williams após terminar com 13 pontos e seis rebotes. "Josh nos deixou animados e com vontade no jogo. Mesmo quando o jogo foi fomos para o vestiario com o jogo empatado (56-56) no fim do primeiro tempo, sabíamos que, se voltassemos jogando como jogamos o primeiro tempo, poderíamos vencer o jogo". (essa parte em inglês não entendi muito bem, então traduzi de um jeito diferente)


Os Hawks nã ganhava um jogo de playoff em casa desde 16 de maio de 1999, quando venceu o jogo 5 sobre o Detroit.


"É uma sensação fantástica", disse o treinador Mike Woodson. "E não poderia acontecer nada melhor para este bando de rapazes. Estou tão orgulhoso desta equipe. Isso foi para a cidade de Atlanta e dos nossos fãs que nos apoiaram a temporada inteira, é inacreditável".

O 'Momentum' do jogo foi do lado de Atlanta, Smith começou a partida com 13 pontos no primeiro quarto,


Smith consistentemente venceu All-Star e jogador defensivo do Ano, Kevin Garnett, para cima e para baixo da quadra, deixando o Lider defensivo do Time correndo atrás dele para marcá-lo.

Garnett fez 32 pontos e 10 rebotes. Mas ele não foi capaz de controlar o jogo da forma como ele fez nos jogos 1 e 2 com a sua defesa e seus pontos decisivos.

Johnson terminou sua noite com 23 pontos, sete rebotes e seis assistências, jogando muito mais do que jogou nos últimos três anos. Bibby acrescentou 12 pontos e oito assistências, e finalmente deixou Rajon Rondo longe o suficiente para causar algum impacto.

"O Hawks nos venceram deixando-nos piores em quadra o tempo todo ", disse o treinador do Celtics Doc Rivers. "Dêem-lhes crédito. Dominaram o garrafão e pegaram as bolas perdidas. Pensei que estávamos afobados ofenvisamente, o que não é algo que você quer fazer em um jogo de Playoff."

Os Celtics não jogou calmamente, perseguindo o Hawks em todos os minutos finais do jogo, arremesso do Horford com 22,2 segundos para acabar o jogo deu ao Hawks a vitória de 102-93.

Mas com o barulho da torcida como seu tema musical, por uma vez, o Hawks terminou o que eles começaram.

"Eu nunca vi a torcida deste jeito desde que vim para o time", disse Johnson." Quando saímos do túnel para irmos para a quadra a adrenalina começou a fluir... Mas não estamos satisfeitos. Temos de ganhar o próximo jogo e estamos centrados nisso.


Retirado, traduzido e adaptado do texto original do AJC.


O discutido lance do jogo, Al Horford provocando Paul Pierce:

Finalmente uma vitória

Após ausente de postagens no blog, devido eu ter cortado a cabeça num lance atípico no treino de basquete, vou fazer um post pequeno sobre o jogo de hoje, e amanhã cedo, ou talvez mais tarde terá um post especial para este fato incrível.

Na empolgante noite de sábado, o Atlanta Hawks, como uma zebra, vence o Poderoso Boston Celtics. Josh Smith marcou 27 pontos e teve o jogo da sua vida, até agora, marcando algumas cestas de 3. 102 a 93, este foi o placar do jogo, o qual tirou a vantagem de 2x0 do Boston em cima do Atlanta na série. E como disse o NBA Jumper, venceu a primeira partida de Playoffs do século XXI hahaha.

Destaques do jogo:

Josh Smith - 27 pontos, 9 rebotes, 6 assistências, 3-6 em bolas de três.
Al Horford - 17 pontos, 14 rebotes, 6 assistências.
Joe Johnson - 23 pontos, 7 rebotes, 6 assistências, 5-8 em bolas de três.
Mike Bibby - 12 pontos, 8 assistências, 2-4 em bolas de três.

Boston

Kevin Garnett - 32 pontos e 10 rebotes.
Paul Pierce - 17 pontos e 8 rebotes.

21 de abril de 2008

Jogo 1: Boston 104 x 81 Atlanta

'Faça-os pedir o primeiro Timeout'

Isso foi o que treinador do Hawks Mike Woodson disse sua à equipe no domingo de manhã. Era o que o time precisaria para obter um bom começo contra o Boston no jogo 1 da Conferência Leste pelos Playoffs. Se eles forçassem o Celtics pedir o primeiro tempo e, então tinham começado o jogo exatamente do jeito que precisavam. Tanto mais que a equipe era visitante e sendo underdog em sua primeira rodada nos Playoffs contra o Celtics.

Com apens três minutos e 57 segundos, mas frenéticos no jogo, Woodson foi o único a chamar o primeiro tempo com o Hawks perdendo por seis pontos.

No momento em que o jogo atingiu a marca de quatro minutos, ele pediu o seu segundo tempo. Este após o armador Mike Bibby ser atingido com uma falta técnica, e para discutir com um dos juízes enquanto o Celtics estava liderando por 14 pontos.

Aquela estratégia planejada de manhã cedo deu lugar a uma correria louca que duraria toda a noite para o Hawks, numa varrida no jogo 1 perdendo para o poderoso Celtics.

"Nunca jogamos comos agressores, como a equipe com nada a perder, que é o que temos falado desde já que sabíamos que este jogo estava próximo," ala armador reserva Josh Childress disse. "Eles nos dominaram em quadra e nós simplesmente nunca respondemos como uma unidade".

O Hawks nunca encontrou um ritmo ofensivo - Bibby foi ridículo no aproveitamento em arremessos, aquilo que não devia-se fazer, apenas 2 arremessos convertidos em 10 tentados, e terminou com apenas cinco pontos e uma assistência - ou uma resposta para a sufocante defesa meia quadra do Celtics.

O Pivô novato Al Horford foi o único Hawks titular que jogou bem, terminando com 20 pontos em 70% dos arremessos convertidos , 10 rebotes e um toco na sua estréia em Playoffs.

O resto dos titulares acertaram apenas 14-49 em arremessos, em um jogo em que fizeram mais ou menos apenas 28 pontos.

"Pensei que nossos rapazes resistiriam a tempestade precoce", disse Mike Woodson. "Os rapazes estavam ansiosos para começar o jogo, mas isso era o esperado. Nós simplesmente não podemos começar jogando da mesma forma como fizeram ontem (no jogo 1). Iremos assistir o jogo e tentar ajeitar o nossa ataque. Precisamos reagrupar e colocar a cabeça deles no lugar para o jogo de quarta-feira ".

Jogo 2 está marcado para quarta-feira e o esperado é que a multidão que viu o jogo de Domingo irá fazer mais barulho no próximo jogo.

E o Celtics, que liderou a NBA nesta temporada em vitórias fio-a-fio deve agradecer Kevin Garnett, que não deixou a peteca cair em nenhum momento.

Eles têm qualidade nos jogadores do seu elenco. O trio All-Star Garnett, Paul Pierce e Ray Allen foram os líderes do Celtics durante o ano todo.

Mas o Hawks tinha uma tarefa, das mais rígidas, tentando conter armador Sophmore do Celtcis, Rajon Rondo, que virou peça chave no time no terceiro quarto e que deixou o jogo mais competitivo apartir do segundo.

Rondo terminou sua noite e sua 'disputa' com Bibby, com 15 pontos (em 5-9 dos arremessos), nove assistências, seis rebotes, duas roubadas de bola e nenhum turnover. Seu único defeito real da noite ser um 'air-baller'.

Foi seu primeiro jogo playoff e do 52º de Bibby.

"Ele põe pressão sobre você com a sua velocidade", disse Woodson. "Estávamos tentando por um pivô em Rondo para marcá-lo. Porém, ele fez alguns arremessos. E temos de viver com isso. Enquanto Ray e Paul 'não estão cravando o punhal em voce', você tem que viver com Rondo fazendo disparos. "

"Meus colegas me disseran o ano todo para ter um bom arremesso", disse Rondo. "Quando errei os arremessos, nas 2 posses de bola seguintes, eles me deram a bola, arremessei denovo, e acertei".

Retirado e traduzido de AJC.

18 de abril de 2008

Entrevistas com Billy Knight e Mike Woodson

O Jornalista Oficial do Hawks recebeu uma 'agradável' informação durante uma sessão de perguntas com o General Manager do time e o Técnico Princpal Mike Woodson. Apesar do recorde negativo, Knight acredita firmemente no projeto que levou o aumento do número de vitória nos últimos quatro anos. "Pensamos que estamos a fazer as coisas da maneira certa e da forma necessária para seguir em frente", disse.

Quanto a Woodson, que prometeu levar a franquia aos Playoffs feito realizado no fim de seu contrato, acredita firmemente que fez por merecer para manter o seu emprego para a próxima tempora. Porém admitiu, "Não tenho controle sobre a franquia e qual a será a decisão dela".

Após ler isso o que vocês, torcedores ou não do Hawks, acham sobre essas declarações? Billy Knight e Mike Woodson merecem continuar em seus cargos?

Texto retirado e traduzido do AJC

Rapidinhas

-Josh Smith provocando e começando a Guerra Psicológica:

O ala Josh Smith, do Atlanta, afirmou que seu time surpreenderá o mundo ao bater o Boston. Segundo o jornal Boston Globe, seu companheiro, o ala-armador Josh Childress disse ainda que não existe nenhuma posição em que o Celtics é muito melhor que o Hawks.
Os jogadores do técnico Doc Rivers preferiram não rebater as provocações. “Eles precisam fazer o que for necessário para ganhar motivação nessa série”, disse o ala Paul Pierce. “Nosso time? Bem, acho que não temos nenhum problema com isso. Nós vamos jogar sem dó”, completou. P.J. Brown, após a vitória em cima do Nets, quando perguntado sobre os comentários dos jogadores do Hawks respondeu:"Eles são jovens confiantes. Isto será interessante".

-Mike Woodson Filosofando:

O Técnico disse em entrevista ao Atlanta Journal-Constitution que sua manutenção no cargo para esta temporada foi fundamental para que o time chegasse aos Playoffs, fato que não acontecia desde 1999.
“Quando eu assumi o cargo de técnico, eu disse que levaria esse time aos playoffs e veja onde estamos hoje”, disse Woodson. “Mas eu não tenho nenhum poder de decisão na diretoria. Eles decidem o que é melhor para o Hawks”. O que também ajudou o time foi fato de poucas peças chaves terem se machucado.“A ausência de maiores contusões facilitou bastante o nosso trabalho”, afirmou Woodson. “Porém, a principal razão de termos chegado até aqui é que vencemos em casa”, finaliza Mike. Das 37 vitórias, 25 foram no Phillips Arena em Atlanta.

Retirado e Adaptado do NBA Jumper e ESPN